Zil i Sultan
195 x 122 cm
ペルシャ、
19世紀後半
コンディション：良、ローパイル
縦糸：コットン、横糸：コットン、パイル：ウール
 
Zil i Sultanデザインで織られた美しいラグ。アイボリー色の下地に6種類の花が繰り返し描かれ、ラグ全体を覆っています。花とボテ（Boteh とは 古代ペルシャ由来の葉や植物、長寿や活力を表しています）の細いボーダーがメインフィールドを囲んでいる。ピーター・F・ストーン（Peter F. Stone）は、その著書 “Tribal and Village Rugs ”の中で、Zil i Sultanという名前はアラビア語で「皇帝の影」と訳され、19世紀後半から20世紀初頭にかけてペルシャの南部地方を統治していたカジャール王子のことを指していると述べています。
 
モチーフは花瓶に入った花のスプレーの繰り返しデザイン。オリジナルのパイルは低く、わずかに擦り切れた箇所がありますが、全体的に非常に良いコンディションのラグです。
 
 
Zil i Sultan
195 x 122 cm (6' 5" x 4')
Persia, late 19th century
Condition: good, low pile,
Warp: cotton, weft: cotton, pile: wool
 
A fine beautiful rug, woven in the Zil i Sultan design. Repeats of 6 types of flowers on an ivory-coloured base cover the whole of the carpet. A narrow border of flowers and boteh, surround the main field. Peter F. Stone, in his book; “Tribal and Village Rugs” describes the name Zil i Sultan as translating from Arabic as “shadow of the emperor” a reference to a Qajar prince governing Persia’s southern provinces in the late 19th and early 20th centuries.
 
The motif is a repeating design of floral sprays in vases. Low original pile, with some slightly worn patches. However, in overall very good condition.