アンティーク（シルヴァン、コーカサス） Shirvan Rug Caucasus
1910年頃
ウール×ウール
サイズ 184 x 109 cm
 
このラグの中央のフィールドにある4つのアクスタファ・タイプのメダリオンが、際立つトライバルの雰囲気を醸し出しています。メインフィールドの濃い青と外側のボーダーの淡い青のコントラストが美しく、フィールドには古代の幾何学的モチーフや動物、花々が描かれ、外側の水色のボーダーには守護を象徴するドラゴンのSモチーフが織り込まれています。織られてから115年経った今日でも、その巧みなデザインは、現代を取り巻く幾何学と自然の美しさのバランスを伝えています。
 
 
Antique (Shirvan, Caucasus) Shirvan Rug Caucasus
Circa 1910
Wool x Wool
Size 184 x 109 cm
 
The four central Akstafa type medallions in the central field of this rug lends it a deep tribal feel. The dark blue of the main field contrasts beautifully with the light blues in the outer border. The field is packed with ancient geometric motifs, animals and flowers and the outer light blue border is woven with the dragon S-motif symbolizing protection. Even today, 115 years after it was woven, the cleverness of the design conveys a balance between the geometry of our modern surroundings and the beauty of nature.