アンティーク（シルヴァン、コーカサス）
Shirvan Caucasus
19世紀（1880年頃）
ウール×綿×ウール
サイズ 173 x 107 cm
 
全体的に幾何学的なデザインが、トライバルラグの印象が強いラグです。ボーダーのアクアマリン・ブルーとメイン・フィールドのダーク・ブルーが絶妙なバランスを保っていいます。中央の3つの六角形のモチーフと周囲のフィールドには、伝統的なシンボルが散りばめられていますが、細部に至るまで全体的な印象は穏やかです。織られてから135年経った今日でも、このデザインの細部と美しさは、現代の幾何学的な環境と自然の美しさのバランスを伝えています。
 
 
Antique (Shirvan, Caucasus) Shirvan Caucasus
19th century (circa 1880)
Wool x cotton x wool
Size 173 x 107cm
 
The overall geometric design gives this carpet a deep tribal feel. The chosen colour palette is perfectly balanced between the aquamarine blue in the borders and the dark blue of the main field. The three central hexagonal motifs and the surrounding field are full of archaic symbols, but despite all the detail the overall impression is one of calm. Even today, 135 years after it was woven, the detail and beauty of the design conveys a balance between the geometry of our modern surroundings and the beauty of nature.