アンティークマラーイエル（Malayer）（ペルシャ）1900年頃
パイル　ウール、縦線　コットン
サイズ：202×134cm
 
Malayer 地方のアンティークラグは、ペルシャ北西部の織物様式を体現しており、その様式と色彩の多様性によって最もよく定義されています。Malayer はハマダン (Hamadan)県にある都市です。アラク(Arak)とハマダンの間に位置します。
 
地元のペルシャの村のラグ織物職人たちは、深い藍色の地に、より細かいヘラティ模様が中央に描かれたこのラグのような、緻密な全面モチーフからロゼンジ型のメダリオンまで、素晴らしい伝統的なラグパターンを生み出しています。Malayerは、何世紀にもわたって重要な経済貿易ルートでした。Malayerの織物職人たちは、この地域を通過する多くの旅人たちと触れ合いました。そのため、彼らは膨大なデザインのレパートリーを身につけることができたのです。
 
ペルシャで織られたMalayerラグの魅力の一つは、フィールドの中に描かれた壮大なパターンに匹敵するような、詳細なボーダーを作ることに重きが置かれていることです。このラグは、赤とアイボリー、そして青のハイライトで花と蔓のボーダーが複雑に織り込まれています。Malayerの織り手は、このラグのような絶妙なボーダーを作ることに一貫して力を注いでいます。
 
Malayerで織られたラグは、ペルシャの織物の中でも重要で特徴的なグループです。このラグはトライバルラグの境界を越えて、フォーマルな場所にも合うと思います。
 
Antique Malayer, Persia, around 1900
wool on cotton
Size:  202 x 134 cm
 
Antique rugs from the Malayer region embody a northwestern Persian weaving style that is best defined by its diversity in style and color. Malayer is a city located within the province of Hamadan. It is located between Arak and the city of Hamadan.
 
Local Persian village rug weavers produced a wonderful range of traditional carpet patterns from dense allover motifs to lozenge-shaped medallions such as this carpet with a finer Herati patterns at it’s centre on a deep indigo background. Malayer has been an important economic trade route through the centuries. The Malayer weavers were exposed to many travelers who came through the area. This allowed them to develop a vast repertoire of designs.
 
One of the charming constants of the Malayer rugs woven in Persia is the importance placed on creating richly detailed borders that rival the spectacular patterns featured within the field. This rug has an intricately woven flower and vine border in reds, ivory with highlights in blue. Weavers in Malayer consistently put great effort into creating exquisite borders as in this rug.
 
The rugs woven in the Malayer region constitute an important and distinctive group of Persian weavings. This rug has a quiet formality to it, and the weaver has given it a tribal feel, but at the same time, it seems as though it would fit into any formal area too, crossing the boundary between village and tribal weaving.