カラバフ（カラバ）セミアンティーク絨毯
コーカサス、 1940年頃
 
サイズ　187cm x 123cm

縦糸：羊毛、横糸：羊毛、パイル：羊毛

この手織りのウール製トライバルラグの色彩は暖かくそして心地よく、遊牧民の魅力と織り手の巧みな空間の使い方を感じさせます。ボテ（古代ペルシャ由来の葉または植物）、花、動物、その他の古代の部族のシンボルをあしらい控えめに装飾された深いブルーのフィールドに、8つの美しい色の六角形のギュルが浮かんでいます。フィールドの素晴らしい空間の使い方が、このカラバフ族のラグの特徴でもあります。8つのギュルはアズールブルーとスカーレットで交互に配置され、1つのギュルはグリーンのみで構成されています。これはラグに驚きと面白さを与え、この芸術作品のバランスを崩すことなく、さらに洗練されたレベルへと引き上げています。
 
 
Semi Antique Old Karabagh Rug
Around 1940
Caucasus
187cm x 123cm
wool x wool
 
Warm and inviting, the use of color in this hand-knotted wool tribal rug emanates nomadic charm and the weavers skilled use of space. Eight beautifully colored hexagonal guls float on a deep blue field decorated sparingly with boteh, flowers, animals and other archaic tribal symbols. The wonderful use of space in the field brings a sense of balance and refinement to this tribal Karabagh rug.  The eight guls alternate in azure blue and scarlet, with one gul only using green. This gives the rug an element of surprise and interest but at the the same time the balance of this work of art is not lost but raised to another level of sophistication.